Navodilo o individualnem upravljanju glasbene avtorske pravice na javnih prireditvah
Spoštovani organizatorji prireditev/koncertov
Obveščamo vas, da si mora vsak organizator kulturno-umetniških in zabavnih prireditev ter drugi uporabniki glasbenih avtorskih del v skladu s 159. členom Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (Ur.l.RS. št 16/07-UPB3; v nadaljevanju ZASP) in Pravilnika o javni priobčitvi glasbenih del (Ur.l.RS, št. 29/98, 138/2006; v nadaljevanju Pravilnik) predhodno pridobiti dovoljenje za javno priobčitev glasbenih avtorskih del. Prireditev mora biti prijavljena najkasneje 8 dni pred njeno izvedbo, in sicer na naslov Združenja SAZAS, Špruha 19, 1236 Trzin ali elektronski naslov sazas@sazas.org.
Želimo vas seznaniti tudi s pravilno uporabo določbe 4. odst. 151. čl. Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP). Navedeni člen določa, da lahko avtor, ki je hkrati tudi glavni izvajalec vseh izvedenih del na prireditvi, svojo glasbeno avtorsko pravico iz 1. točke 147. člena ZASP upravlja individualno. To pomeni, da gre za izjemo od obveznega kolektivnega upravljanja z avtorsko pravico.
Tako individualno upravljanje je mogoče le v primerih, ko je na vseh delih, ki bodo izvajana na prireditvi, glavni izvajalec hkrati tudi imetnik glasbene avtorske pravice (tj. avtor glasbe, besedila in aranžmaja). V skladu z navedenim vas naprošamo, da v bodoče prireditve, na katerih bodo glavni izvajalci, ki so hkrati tudi imetniki glasbene avtorske pravice, želeli svojo avtorsko pravico uveljavljati individualno, poskrbite, da prireditev pravočasno prijavite in priložite podpisano izjavo avtorja/izvajalca iz katere bo izhajalo, da bodo avtorji/izvajalci avtorske pravice urejali individualno (obvezno izpolnite Obrazec za individualno upravljanje avtorske pravice avtorja/izvajalca). Organizator mora v skladu z ZASP najkasneje 15 dni po izvedeni prireditvi posredovati v celoti izpolnjen obrazec SAZAS-1 (spored izvedenih del), za njegovo točnost pa odgovarja s svojim žigom in podpisom, pod materialno in kazensko odgovornostjo.
Seznanjamo vas tudi s tem, da je Združenje SAZAS v skladu z ZASP dolžno nadzirati dejansko uporabo izvedenih del na posamezni prireditvi, kar preko svojih zastopnikov na terenu tudi izvaja.
Če bo združenje SAZAS nesporno ugotovilo, da prijava izvedenih del ne ustreza dejanski izvedbi in da posledično avtor/izvajalec ne more avtorske pravice uveljavljati individualno, bo štelo, da avtor/izvajalec nikoli ni podal izjave oz. ni pridobil dovoljenja s strani Združenja SAZAS, da sme avtorsko pravico uveljavljati individualno.
Za konkretno prireditev bo Združenje SAZAS obračunalo avtorski honorar oziroma nadomestilo v skladu s Pravilnikom. V primeru, da bo Združenje SAZAS prisiljeno uporabiti sodno varstvo, bo skladno z določbami ZASP terjalo avtorski honorar, povečan do 200%, o čemer je organizator seznanjen in se strinja.
PONOVNO POUDARJAMO, DA NAVEDENO VELJA LE V PRIMERU, KO JE NASTOPAJOČI HKRATI TUDI 100% NOSILEC GLASBENE AVTORSKE PRAVICE NA VSEH IZVEDENIH DELIH (100 % avtor glasbe, 100 % avtor besedila in 100 % avtor priredbe – aranžmaja).
NAVODILO O INDIVIDUALNEM UPRAVLJANJU GLASBENE AVTORSKE PRAVICE NA JAVNIH PRIREDITVAH
Spoštovani avtorji-izvajalci
Zakon o avtorski in sorodnih pravicah (Ur.l.RS, št. 16/07 –UPB3) v 4. točki 151. člena določa, da lahko avtor, ki je hkrati tudi izvajalec vseh izvedenih del na prireditvi, svojo glasbeno avtorsko pravico iz 1. točke 147. člena ZASP upravlja individualno. Tako individualno upravljanje je mogoče le v primerih, ko je na vseh delih, ki bodo izvajana na prireditvi, glavni izvajalec hkrati tudi imetnik glasbene avtorske pravice (t.j. v celoti avtor glasbe, besedila in aranžmaja).
Glede na to, da si mora vsak organizator kulturno-umetniških in zabavnih prireditev ter drugi uporabniki avtorskih del predhodno pridobiti dovoljenje za javno priobčitev glasbenega avtorskega dela v skladu s 159. členom ZASP in Pravilnika o javni priobčitvi glasbenega avtorskega dela (Ur.l.RS, št. 29/98, 138/06; v nadaljnjem besedilu Pravilnik), vas obveščamo, da mora organizator prireditev, na kateri boste avtorji oziroma imetniki glasbene avtorske pravice, ki ste hkrati tudi glavni izvajalci želeli uveljavljati 4. točko 151. člena ZASP-a, le-to pravočasno prijaviti in priložiti izpolnjen obrazec (Obrazec za individualno upravljanje avtorske pravice avtorja/izvajalca), iz česar bo razvidno, da želite svojo glasbeno avtorsko pravico na določeni prireditvi uveljavljati individualno, saj izpolnjujete pogoje iz zgoraj citiranega člena. Hkrati bo vaša izjava o individualnem upravljanju glasbene avtorske pravice, za katere verodostojnost pod kazensko in materialno odgovornostjo jamčite s svojim podpisom, veljala kot pridobitev dovoljenja s strani Združenja SAZAS, da smete glasbeno avtorsko pravico na konkretni prireditvi uveljavljati individualno.
Obveščamo vas, da je Združenje SAZAS v skladu z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah dolžno nadzirati dejansko uporabo izvedenih del na posamezni prireditvi in to tudi izvaja preko svojih zastopnikov na terenu.
V primeru, da je avtor Združenje SAZAS pooblastil za urejanje njegove glasbene avtorske pravice ali pa ga Združenje SAZAS ščiti po zakonu, individualno urejanje le-te brez predhodnega dovoljenja Združenja SAZAS, ni mogoče. Omenjeno določa Pravilnik o zaščiti glasbene avtorske pravice in delitvi avtorskih honorarjev v svojem 5. členu.
Organizator mora prav tako najkasneje 15 dni po izvedeni prireditvi posredovati v celoti izpolnjen obrazec SAZAS-1 (spored izvedenih del). Za točnost podatkov o izvedenih glasbenih avtorskih delih odgovarja organizator prireditve s svojim žigom in podpisom pod kazensko in materialno odgovornostjo.
Če bo Združenje SAZAS nesporno ugotovilo, da prijava izvedenih del ne ustreza dejanski izvedbi in da posledično avtor/izvajalec ne more avtorske pravice uveljavljati individualno, bo štelo, da avtor/izvajalec ni pridobil dovoljenja s strani Združenja SAZAS, da sme glasbeno avtorsko pravico uveljavljati individualno.
Za konkretno prireditev bo Združenje SAZAS obračunalo avtorski honorar oziroma nadomestilo v skladu s Pravilnikom. V primeru, da bo Združenje SAZAS prisiljeno uporabiti sodno varstvo, bo skladno z določbami ZASP terjalo avtorski honorar, povečan do 200%, o čemer je organizator seznanjen in se strinja.
PONOVNO POUDARJAMO, DA NAVEDENO VELJA LE V PRIMERU, KO JE NASTOPAJOČI HKRATI TUDI 100% NOSILEC GLASBENE AVTORSKE PRAVICE NA VSEH IZVEDENIH DELIH (100 % avtor glasbe, 100 % avtor besedila in 100 % avtor priredbe – aranžmaja).
|